Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 10th Setembro 2010, 8:01 pm

Nota 1: "?" Depois do Nome Significa Que Há Duvida.
Nota 2: Sugestões São Aceitas.
Nota 3: Estão em Português Brasileiro.
Nota 4: Ctrl + F Para Pesquisar.
Nota 5: A Maioria Não é Baseada no Anime.

1ª Geração

Absorb: Absorver
Acid: Ácido
Acid Armor: Armadura Ácida
Agility: Agilidade
Amnesia: Amnésia
Aurora Beam: Raio Aurora
Barrage: Barragem
Barrier: Barreira
Bide: Tolerar
Bind: Prender
Bite: Mordida
Blizzard: Nevasca
Body Slam: Golpe de Corpo
Bone Club: Clava de Osso
Bonemerang: Ossomerange
Bubble: Bolhas
BubbleBeam: Raio de Bolhas
Clamp: Braçadeira?
Comet Punch: Soco Cometa
Confuse Ray: Raio Confusão
Confusion: Confusão
Constrict: Contrair
Conversion: Conversão
Counter: Contra-Ataque
Crabhammer: Martelo Caranguejo
Cut: Cortar
Defense Curl: Defesa Enrolada
Dig: Cavar
Disable: Desabilitar
Dizzy Punch: Soco Atordoante
Double Kick: Chute Duplo
Double Team: Time Duplo
Double-Edge: Corte Duplo
DoubleSlap: Tapa Duplo
Dragon Rage: Fúria do Dragão
Dream Eater: Comedor de Sonhos
Drill Peck: Bico Broca
Earthquake: Terremoto
Egg Bomb: Ovo Bomba
Ember: Brasa
Explosion: Explosão
Fire Blast: Explosão de Fogo
Fire Punch: Soco de Fogo
Fire Spin: Giro de Fogo
Fissure: Fissura
Flamethrower: Lança-Chamas
Flash: Clarão
Fly: Voar
Focus Energy: Energia Focalizada
Fury Attack: Ataque de Fúria
Fury Swipes: Pancadas de Fúria
Glare: Olhar Penetrante
Growl: Rosnar
Growth: Crescimento
Guillotine: Guilhotina
Gust: Rajada
Harden: Endurecer
Haze: Neblina
Headbutt: Cabeçada
Hi Jump Kick: Pulo Alto com Chute
Horn Attack: Ataque de Chifre
Horn Drill: Chifre Broca
Hydro Pump: Bomba Hidráulica
Hyper Beam: Hiper Raio
Hyper Fang: Hiper Mordida
Hypnosis: Hipnose
Ice Beam: Raio de Gelo
Ice Punch: Soco de Gelo
Jump Kick: Pulo com Chute
Karate Chop: Corte Karate
Kinesis: Quinesia
Leech Life: Vida Sanguessuga
Leech Seed: Semente Parasita / Semente Sanguessuga
Leer: Vesgo?
Lick: Lambida
Light Screen: Tela de Luz
Lovely Kiss: Beijo Adorável
Low Kick: Chute Baixo
Meditate: Meditar
Mega Drain: Mega Drenagem
Mega Kick: Mega Chute
Mega Punch: Mega Soco
Metronome: Metrónomo
Mimic: Mimica
Minimize: Minimizar
Mirror Move: Movimento Espelho
Mist: Névoa
Night Shade: Sombra da Noite
Pay Day: Dia do Pagamento
Peck: Bicada
Petal Dance: Dança de Pétalas
Pin Missle: Míssel de Espinhos
Poison Gas: Gás Venenoso
Poison Sting: Picada Venenosa
PoisonPowder: Pó Venenoso
Pound: Socar
Psybeam: Raio Psiquico
Psychic: Psiquico
Psywave: Onda Psiquica
Quick Attack: Ataque Rápido
Rage: Raiva
Razor Leaf: Folha Naválha
Razor Wind: Vento Naválha
Recover: Recuperar
Reflect: Refletir
Rest: Descançar
Roar: Rugido
Rock Slide: Desmoronamento de Pedras
Rock Throw: Arremesso de Pedras
Rolling Kick: Chute Giratório
Sand Attack: Ataque de Areia
Scratch: Riscar
Screech: Guincho
Seismic Toss: Arremesso Sísmico
Selfdestruct: Auto-Destruição
Sharpen: Afiar
Sing: Cantar
Skull Bash: Pancada de Crânio
Sky Attack: Ataque do Céu
Slam: Batida
Slash: Arranhar
Sleep Powder: Pó do Sono
Sludge: Lodo
Smog: Poluição
SmokeScreen: Tela de Fumaça
Softboiled: Escaldado
SolarBeam: Raio Solar
SonicBoom: Bomba Sônica
Spike Cannon: Canhão de Espinhos
Splash: Chapinhar
Spore: Esporos
Stomp: Pisar
Strength: Força
String Shot: Tiro de Seda
Struggle: Contorcer-se
Stun Spore: Esporos Paralizantes
Submission: Submissão
Substitute: Substituto
Super Fang: Super Presa
Supersonic: Super Sônico
Surf: Surfe
Swift: Rápido
Swords Dance: Dança de Espadas
Tackle: Investida
Tail Whip: Chicote de Cauda
Take Down: Derrubar
Teleport: Teleportar
Thrash: Destruir
Thunder: Trovão
Thunder Wave: Onda Trovão
Thunderbolt: Relâmpago
ThunderPunch: Soco Trovão
ThunderShock: Choque do Trovão
Toxic: Toxico
Transform: Transformar
Tri Attack: Ataque Triplo
Twineedle: Agulhas Gêmeas
ViceGrip: Aperto Vicioso
Vine Whip: Chicote de Vinha
Water Gun: Canhão de Água
Waterfall: Cachoeira
Whirlwind: Redemoinho
Wing Attack: Ataque de Asa
Withdraw: Retirada
Wrap: Envolver

2ª Geração

Aeroblast: Explosão Aérea
AncientPower: Poder Antigo
Attract: Atração
Baton Pass: Passe do Bastão
Beat Up: Espancamento
Belly Drum: Barriga Tambor
Bone Rush: Aceleração do Osso
Charm: Charme
Conversion 2: Conversão 2
Cotton Spore: Esporos de Algodão
Cross Chop: Corte Cruzado
Crunch: Triturar
Curse: Maldição
Destiny Bond: Vinculo de Destino
Detect: Detectar
DragonBreath: Sopro do Dragão
DynamicPunch: Soco Dinamico
Encore: Bis
Endure: Suportar
ExtremeSpeed: Velocidade Extrema
Faint Attack: Ataque Fraco
False Swipe: Pancada Falsa
Flail: ???
Flame Wheel: Roda das Chamas
Foresight: Prevenção
Frustration: Frustração
Fury Cutter: Cortador de Fúria
Future Sight: Visão Futura
Giga Drain: Giga Drenagem
Heal Bell: Sino da Cura
Hidden Power: Poder Oculto
Icy Wind: Vento Gelado
Iron Tail: Cauda de Ferro
Lock-On: Mira Bloqueada
Mach Punch: Mach Soco
Magnitude: Magnitude
Mean Look: Olhar Perverso
Megahorn: Mega Chifre
Metal Claw: Garra de Metal
Milk Drink: Beber Leite
Mind Reader: Leitor da Mente
Mirror Coat: Casaco de Espelhos
Moonlight: Luz da Lua
Morning Sun: Sol da Manhã
Mud-Slap: Tapa de Lama
Nightmare: Pesadelo
Octazooka: Octazuca?
Outrage: Ultraje
Pain Split: Divisão de Dor
Perish Song: Canção da Ruina
Powder Snow: Pó de Neve
Present: Presente
Protect: Proteção
Psych Up: Aumento da Psique
Pursuit: Perseguição
Rain Dance: Dança da Chuva
Rapid Spin: Giro Rápido
Return: Retorno
Reversal: Reversão
Rock Smash: Esmaga Pedras
Rollout: Rolo Compressor
Sacred Fire: Fogo Sagrado
Safeguard: Salvaguarda / Guarda Segura
Sandstorm: Tempestade de Areia
Scary Face: Face Assustadora
Shadow Ball: Bola das Sombras / Esfera Obscura / Bola Sombria
Sketch: Rascunho
Sleep Talk: Discussão do Sono
Sludge Bomb: Bomba de Lodo
Snore: Ronco
Spark: Faísca
Spider Web: Teia de Aranha
Spikes: Espinhos
Spite: Ódio
Steel Wing: Asa de Aço
Sunny Day: Dia Ensolarado
Swagger: Vangloriar-se
Sweet Kiss: Beijo Doce
Synthesis: Síntese
Thief: Ladrão
Triple Kick: Chute Triplo
Twister: Ciclone
Vital Throw: Arremesso Vital
Whirlpool: Redemoinho
Zap Cannon: Canhão Elétrico

3ª Geração

Aerial Ace: Ás Aéreo
Air Cutter: Cortador de Ar
Arm Thrust: Golpe de Braços
Aromatherapy: Aromaterapia
Assist: Ajudar
Astonish: Surpreender
Blast Burn: Explosão Incendiaria
Blaze Kick: Chute de Fogo
Block: Bloquear
Bounce: Ricochetear
Brick Break: Quebra-Tijolos
Bulk Up: Inchar
Bullet Seed: Balas de Sementes
Calm Mind: Pensamento Calmo
Camouflage: Camuflagem
Charge: Carregar
Cosmic Power: Poder Cosmico
Covet: Cobiçar
Crush Claw: Garra Esmagadora
Dive: Mergulhar
Doom Desire: Desejo de Condenação
Dragon Claw: Garra do Dragão
Dragon Dance: Dança do Dragão
Endeavor: Esforço
Eruption: Erupção
Extrasensory: Extra-sensorial
Facade: Fachada
Fake Out: Engano
Fake Tears: Lágrimas Falsas
FeatherDance: Dança de Penas
Flatter: Lisonjear
Focus Punch: Soco Focalizado
Follow Me: Siga-me
Frenzy Plant: Planta Frenética
GrassWhistle: Assobio de Folha
Grudge: Rancor
Hail: Granizo
Heat Wave: Onda de Calor
Helping Hand: Mão Amiga
Howl: Uivo
Hydro Cannon: Canhão Hidráulico
Hyper Voice: Hiper Voz
Ice Ball: Bola de Gelo
Icicle Spear: Lança de Gelo
Imprison: Impressão
Ingrain: Fixação à Terra
Iron Defense: Defesa de Ferro
Knock Off: Embate
Leaf Blade: Lâmina de Folha
Luster Purge: Purga de Lustre
Magic Coat: Casaco Mágico
Magical Leaf: Folhas Mágicas
Memento: Lembrança
Metal Sound: Som de Metal
Meteor Mash: Mistura Meteoro
Mist Ball: Bola de Névoa
Mud Shot: Tiro de Lama
Mud Sport: Esporte de Lama
Muddy Water: Água Lamacenta
Nature Power: Poder da Naturesa
Needle Arm: Braço de Agulhas
Odor Sleuth: Odor do Rasto
Overheat: Super Aquecimento
Poison Fang: Mordida Venenosa
Poison Tail: Cauda Venenosa
Psycho Boost: Impulso Psiquico
Recycle: Reciclar
Refresh: Refrescar
Revenge: Vingança
Rock Blast: Explosão de Pedras
Rock Tomb: Tombo de Pedras
Role Play: Interpretação
Sand Tomb: Tombo de Areia
Secret Power: Poder Secreto
Shadow Punch: Soco Sombrio
Sheer Cold: Frio Eterno
Shock Wave: Onda de Choque
Signal Beam: Raio Sinal
Silver Wind: Vento de Prata
Skill Swap: Troca de Habilidades
Sky Uppercut: Soco do Céu
Slack Off: Folga
SmellingSalt: Cheiro de Sal
Snatch: Arrebatar
Spit Up: Cuspir
Stockpile: Reserva
Superpower: Super Força
Swallow: Engolir
Tail Glow: Brilho da Cauda
Taunt: Insulto
Teeter Dance: Chuva da Confusão
Tickle: Cócegas
Torment: Tormento
Trick: Truque
Uproar: Tumulto
volt Tackle: Investida Trovão
Water Pulse: Pulso da Água
Water Sport: Esporte Aquatico
Water Spout: Esguicho de Água
Weather Ball: Bola do Clima
Will-O-Wisp: Fogo Fátuo
Wish: Desejo
Yawn: Bocejo

4ª Geração

Acupressure: Acupressão
Air Slash: Arranhão de Ar
Aqua Jet: Míssel Aquatico
Aqua Ring: Anél Aquatico
Aqua Tail: Cauda Aquatica
Assurance: Garantia
Attack Order: Ordem de Ataque
Aura Sphere: Esfera de Aura
Avalanche: Avalanche
Brave Bird: Pássaro Corajoso
Brine: Salmoura
Bug Buzz: Zumbido de Inseto
Bullet Punch: Soco Bala
Captivate: Cativar
Charge Beam: Raio Carregado
Chatter: Conversa Fiada
Close Combat: Combate Próximo
Copycat: Imitação
Cross Poison: Veneno Cruzado
Crush Grip: Agarramento
Dark Pulse: Pulso Sombrio
Dark Void: Vácuo Sombrio
Defend Order: Ordem de Defesa
Defog: Desembaçar?
Discharge: Descarga
Double Hit: Ataque Duplo
Draco Meteor: Meteoro Dragão
Dragon Pulse: Pulso Dragão
Dragon Rush: Avanço Dragão
Drain Punch: Soco Drenagem
Earth Poder: Poder da Terra
Embargo: Embargo
Energy Ball: Bola de Energia
Feint: Simulação
Fire Fang: Mordida de Fogo
Flare Blitz: Investida Flamejante
Flash Cannon: Canhão de Clarões
Fling: Arremeso
Focus Blast: Explosão Focalizada
Force Palm: Força da Palma
Gastro Acid: Acido Gástrico
Giga Impact: Giga Impacto
Grass Knot: Nó de Grama
Gravity: Gravidade
Guard Swap: Troca de Guarda
Gunk Shot: Disparo de Lixo
Gyro Ball: Giro Bola
Hammer Arm: Braço Martelo
Head Smash: Esmaga Cabeça
Heal Block: Bloqueio de Cura
Heal Order: Ordem de Cura
Healing Wish: Desejo Curativo
Heart Swap: Troca de Coração
Ice Fang: Mordida de Gelo
Ice Shard: Caco de Gelo
Iron Head: Cabeça de Ferro
Judgment: Julgamento
Last Resort: Ultimo Recurso
Lava Plume: Pluma de Lava
Leaf Storm: Tempestade de Folhas
Lucky Chant: Canção da Sorte
Lunar Dance: Dança Lunar
Magma Storm: Tempestade de Magma
Magnet Bomb: Bomba Magnética
Magnet Rise: Levantamento Magnético
Me First: Eu Primeiro
Metal Burst: Explosão de Metal
Miracle Eye: Olho Milagroso
Mirror Shot: Tiro de Espelho
Mud Bomb: Bomba de Lama
Nasty Plot: Plano Sórdido
Natural Gift: Presente Natural
Night Slash: Arranhão da Noite
Ominous Wind: Vento Ominoso
Payback: Retribuição
Pluck: Arrancada
Poison Jab: Injeção Venenosa
Power Gem: Gema da Força
Power Swap: Troca de Força
Power Trick: Truque de Força
Power Whip: Chicote de Força
Psycho Cut: Corte Psiquico
Psycho Shift: Mudança Psiquica
Punishment: Punição
Roar Of Time: Grito do Tempo
Rock Climb: Escalar Pedras
Rock Polish: Polimento de Pedras
Rock Wrecker: Destruidor de Pedras
Roost: Poleiro
Seed Bomb: Semente Bomba
Seed Flare: Explosão de Sementes
Shadow Claw: Garra Sombria
Shadow Force: Força Sombria
Shadow Sneak: Aprocimação Sombria
Spacial Rend: Fenda do Espaço
Stealth Rock: Pedras Furtivas
Stone Edge: Borda de Pedras
Sucker Punch: Soco Aproveitador
Switcheroo: ???
Tailwind: Cauda de Vento
Thunder Fang: Mordida Trovão
Toxic Spikes: Espinhos Toxicos
Trick Room: Sala de Truques
Trump Card: Carta do Triunfo
U-Turn: Seu Turno
Vacuum Wave: Onda de Vácuo
Wake-Up Slap: Tapa Para Acordar
Wood Hammer: Martelo de Madeira
Worry Seed: Semente Preocupante
Wring Out: Torcedura
X-Scissor: Corte X
Zen Headbutt: Cabeçada Zen

5ª Geração

Acid Spray: Spray Ácido
Acrobatics: Acrobacia
After You: Após Você / Você Primeiro
Ally Switch: Troca de Aliados
Autotomize: Automatizar?
Bestow: Conceder
Blue Flare: Chama Azul
Bolt Strike: Ataque de Raio
Bulldoze: Arrasar
Chip Away: Desbastar
Circle Throw: Arremessar
Clear Smog: Clarear Poluição
Coil: Enrolar-se
Cotton Guard: Proteção de Algodão / Defesa de Algodão
Dragon Tail: Cauda do Dragão
Drill Run: Avanço Broca
Dual Chop: Corte Duplo
Echoed Voice: Ressoar Vóz
Electro Ball: Bola Elétrica / Esfera Elétrica
Electroweb: Teia Elétrica
Entrainment: ???
Fiery Dance: Dança Ardente
Final Gambit: Gambito Final / Risco Final
Fire Pledge: Penhor de Fogo?
Flame Burst: Explosão de Chamas
Flame Charge: Avanço de Fogo
Foul Play: Jogo Sujo
Freeze Shock: Choque Congelante
Frost Breath: Sopro Congelante
Fusion Bolt: Raio Fusão
Fusion Flare: Chama Fusão
Gear Grind: Engrenagem Trituradora
Glaciate: Mundo Glacial / Mundo Congelado
Grass Pledge: Penhor de Grama?
Guard Split: Dividir Guarda
Head Charge: ???
Heal Pulse: Pulso Curativo
Heart Stamp: Estampar Coração?
Heat Crash: Impacto de Calor
Heavy Slam: Golpe de Peso
Hex: Feitiço / Bruxaria
Hone Claws: Afiar Garras
Horn Leech: Chifre Parasita / Chifre Sanguessuga
Hurricane: Ciclone
Ice Burn: Queimadura de Gelo
Icicle Crash: Queda de Gelo / Impacto de Gelo
Incineate: Incinerar
Inferno: Inferno / Purgatório
Leaf Tornado: Tornado de Folhas
Low Sweep: Varredura Baixa
Magic Room: Sala Mágica
Night Daze: Assombro Noturno
Power Split: Dividir Força
Psyshock: Choque Psiquico
Psystrike: Ataque Psiquico / Impacto Psiquico
Quash: Revogar
Quick Guard: Guarda Rápida
Quivier Dance: Dança da Borboleta
Rage Powder: Pó da Raiva
Razor Shell: Casco Navalha
Reflect Type: Refletir Tipo
Relic Song: Som Reliquia / Melodia Antiga
Retaliate: Retalhar
Round: ???
Sacred Sword: Espada Sagrada
Scald: Escaldar
Searing Shot: Disparo Flamejante
Secret Sword: Espada Secreta
Shell Smash: Quebrar Casco
Shift Gear: Trocar Engrenagem
Simple Beam: Raio Simples / Raio de Simplicidade
Sky Drop: Queda Livre
Sludge Wave: Onda de Lodo
Smach Down: Derrubar
Snarl: Latir
Soak: Ancharcar
Steamroller: Rolo Compressor
Stored Power: Poder Armazenado
Storm Throw: Arremeso Tempestade
Struggle Bug: Guerra de Insetos
Synchroniose: Barulho Sincronizado
Tail Slap: Tapa de Cauda
Techno Blast: Explosão Tecnologica
Telekinesis Telequinesia
V-Create: V-Criar / V-Generar
Venoshock: Choque Venenoso
Water Pledge: Penhor de Água?
Wide Guard: Guarda Ampla
Wild Charge: Avanço Selvagem
Wonder Room: Sala Maravilhosa
Work Up: Trabalhar

Pokémon Colosseum & XD: Gale of Darkness

Shadow Blast: Explosão Sombria
Shadow Blitz: ???
Shadow Bolt: Raio Sombrio
Shadow Break: Quebra Sombria
Shadow Chill: Frio Sombrio
Shadow Down: Descida Sombria
Shadow End: Fim Sombrio
Shadow Fire: Fogo Sombrio
Shadow Half: Metade Sombria
Shadow Hold: Posse Sombria
Shadow Mist: Névoa Sombria
Shadow Panic: Pânico Sombrio
Shadow Rave: Delírio Sombria
Shadow Rush: Pressa Sombria
Shadow Shed: Remoção Sombria?
Shadow Sky: Céu Sombrio
Shadow Storm: Tempestade Sombria
Shadow Wave: Onda Sombria

Pokémon Mystery Dungeon

Wide Slash: Arranhão Amplo
Vacuum-Cut: Corte Vácuo


Última edição por Yenshin em 9th Abril 2011, 5:22 pm, editado 10 vez(es)

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 11th Setembro 2010, 3:47 am

O Shadow Blitz é relâmpago sombra...
porque Blitz signfica relâmpago em Alemão...
nunca ouviram a espressão Blitzkrieg... guerra relâmpago
uma nota shadow significa sombra e shady é que significa sombrio em inglês...
se quiseres posso dar uma olhadela e traduzir... se quiseres diz alguns estão mal traduzidos...
e alguns que não estão traduzidos eu consigo traduzi-los...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 11th Setembro 2010, 8:12 am

shinigami escreveu:O Shadow Blitz é relâmpago sombra...
porque Blitz signfica relâmpago em Alemão...
nunca ouviram a espressão Blitzkrieg... guerra relâmpago
Mas eu Traduzi do Inglês, Não do Alemão.
shinigami escreveu:uma nota shadow significa sombra e shady é que significa sombrio em inglês...
Mas Shadow é Quase Sempre Usado Como Verbo, Não Substantivo.
shinigami escreveu:se quiseres posso dar uma olhadela e traduzir... se quiseres diz alguns estão mal traduzidos...
e alguns que não estão traduzidos eu consigo traduzi-los...
Pode Ser de Grande Ajuda!

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 11th Setembro 2010, 10:30 am

tudo bem verei o que posso fazer...
nota amigo Yenshin a palavra blitz é alemã, mas aparece no inglês como um estrangeirismo... por exemplo como Internet,Software, estas palavras passaram para a lingua portuguesa como estrangeirismos, porque embora saibamos o que em português significam, não têm propriamente uma palavra que signifique exactamente ao que elas se referem...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 11th Setembro 2010, 2:37 pm

shinigami escreveu:nota amigo Yenshin a palavra blitz é alemã, mas aparece no inglês como um estrangeirismo... por exemplo como Internet,Software, estas palavras passaram para a lingua portuguesa como estrangeirismos, porque embora saibamos o que em português significam, não têm propriamente uma palavra que signifique exactamente ao que elas se referem...
Mas Não Faz Sentido Shadow Blitz Ser "Relâmpago Sombrio", Pois é um Ataque Fisico, Fraco, Sem Efeito, Usado Por Apenas 1 Pokémon Elétrico (Mareep) e 23 Não Elétricos, Entre Eles, 2 Aquaticos, 3 Terrestres e 5 Voadores, e já Tem um Ataque Elétrico Sombrio, Shadow Bolt. Tambem Não Faz Sentido Flare Blitz Ser "Relâmpago Flamejante" Por Ser Fisico, Ter Efeito de Incendiar Mas Não De Paralizar e Ser Usado Exclusivamente Por Pokémons de Fogo.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 11th Setembro 2010, 3:47 pm

Isso não devia estar em Attack Dex

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens: 1380
Idade: 19
Localização: London UK
Reputação: 1
Data de inscrição: 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 11th Setembro 2010, 5:18 pm

Não, pq na verdade eh uma lista para os que fazem Fic colocarem no lugar dos ataques em Ingles ou em Portugues

AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens: 636
Idade: 17
Localização: Terra
Reputação: 6
Data de inscrição: 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por monfernogus em 11th Setembro 2010, 5:52 pm

Yenshin, bem que eu falei que era uma boa ideia fazer isso para ajudar nas fic.

_________________________


Temos como objectivo juntar todos os fãs de Pokémon do Tipo Fogo!
Se gostas de Tipo Fogo junta-te ao clube... Só é preciso mandar uma PM!

pokeguy | Inoti | kidboo | alfadex | shinigami | monfernogus | SirSerlin

monfernogus
Moderador
Moderador

Masculino Número de Mensagens: 260
Reputação: 2
Data de inscrição: 24/07/2010


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 11th Setembro 2010, 5:59 pm

Eu acho que é melhor dexa em inglês mesmo, mas ja que eu não sei nada de fic fica por conta de vocês

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens: 1380
Idade: 19
Localização: London UK
Reputação: 1
Data de inscrição: 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 12th Setembro 2010, 4:08 am

vamos ver se posso ajudar...

Bide - tolerar ou esperar
Blizzard - tempestade de neve
Clamp - tenaz ou pinça (caranguejo ou animal semelhante)
Constrict - apertar, constringir
Dream Eater - devorador de sonhos
Focus Energy - energia concentrada
Leer - olhar afectado (vesgo é alguém com olhos trocados...)
Razor Leaf - folha lâmina
Razor Wind - vento lâmina (mas já vi vento afiado)
Scratch - arranhar
Skull Bash - pancada de crânio
Slash - corte ou rasgo
SoftBoiled - escaldadura ou escaldado
Super Fang - super presa (dente)
Take Down - bota-abaixo literalmente, mas fica melhor derrube ou derrubar
Trash - destruir

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 12th Setembro 2010, 8:37 am

shinigami escreveu:Blizzard - tempestade de neve
Lá Está "Nevasca", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Clamp - tenaz ou pinça (caranguejo ou animal semelhante)
Mas só é Usado Por Shelder, Cloyster e Clamperl, Nenhum Caranguejo.
shinigami escreveu:Constrict - apertar, constringir
Lá Está "Contrair", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Dream Eater - devorador de sonhos
Lá Está "Comedor de Sonhos", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Focus Energy - energia concentrada
Lá Está "Energia Focalizada", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Leer - olhar afectado
Isso Não Seria "Affected Look"?
shinigami escreveu:(vesgo é alguém com olhos trocados...)
Eu Sei, Mas Achei "Vesgo" Tanto no Tradutor Google Quanto no Tradutor Daqui de Casa...
shinigami escreveu:Razor Leaf - folha lâmina
Razor Wind - vento lâmina (mas já vi vento afiado)
Razor é "Navalha". "Lâmina" é Blade.
shinigami escreveu:Scratch - arranhar
"Arranhar" Está Sendo Usado no Slash e Nas Variações (Night Slash etc...).
shinigami escreveu:Slash - corte ou rasgo
"Corte" Está Sendo Usado no Cut Como "Cortar". "Rasgo" é Rip.

Os Que Não Foram Citados eu Coloquei.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 12th Setembro 2010, 11:59 am

Twister=Furacão ( Pelo que eu me lembre )

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens: 1380
Idade: 19
Localização: London UK
Reputação: 1
Data de inscrição: 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 13th Setembro 2010, 2:41 am

ainda não terminei...
só algumas achegas... tempestade de neve fica melhor...
razor também significa lâmina...
contrair não é o mesmo que constringir...
mas tudo bem... verei ainda hoje os restantes...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 13th Setembro 2010, 7:35 am

desculpa não ter acabado...
continuação...
trash - destruir ou destruição
vicegrip - aperto vicioso (tradução literal) mas com está, está bem
whirlpool - remoinho (embora se escreva redemoinho...)

2ª geração
beat up - espancar, espancamento
bone rush - rush pode ser pressa ou acelerado, que dizes de ficar osso rápido ?
faint attack- ataque fraco ou frouxo
flail - sei que significa malhar (cereais) agora para ataque pokemon... decide...
foresight - previsão ( já que prevê um ataque)
lock-on - mira bloqueada ou alvo bloqueado
milk drink - ingerir ou beber leite, mas podes pôr ingestão de leite...
octazooka - não é traduzivel, talvez octazuca (octópode + bazuca)
powder snow - coloca pó de neve
psych up - aumento da psique, aumento intelectual qualquer um fica bem...
rollout - é mesmo rebolar e não rolo compressor... fica melhor...
twister - tornado

3ª geração
arm thrust - pancada de braços, golpe de braços
bounce - pinchar ou saltar (tipo bola)
bulk up - inchar, no sentido em que traduziste (fazer-se maior)
endeavor - esforço ou tentativa ( não coloques as formas verbais)
fake out - engano ou roubo ficam bem ou não ?
frenzyplant - frenesim de planta, ou como já vi fúria de planta
grasswistle - assobio de erva (traduziste bem a forma verbal, mas aqui é o objecto que interessa)
grudge - também é maldição mas mais forte e maligna que curse
hydro cannon - talvez fique melhor canhão hídrico, ou mesmo hidro canhão
imprison - aprisionamento (impressão é imprimir ou causa boa impressão)
ingrain - fixação à terra (semente ou grãos interiores)
knock off - pancada ou embate
luster purge - purga do desejo ( ou purga do esplendor)
odor sleuth - odor forte (não encontrei nada melhor)
overheat - sobreaquecimento
refresh - bem traduzido mas no contexto do ataque é renovar (pois se te lembrares cura o pokemon)
role play - bem traduzido interpretação
sheer cold - frio absoluto (fica melhor...)
smellingsalt - cheirador de sal (um dos ataques cujo nome não tem nexo nenhum, nunca vi numa batalha um pokemon a cheirar sal, mas sei que os lutadores de sumo atiram sal para o ringue para terem sorte e protecção, e se não me engano o Hariyama parece um lutador de sumo, decide o que achares melhor)
tail glow - brilho da cauda está correcto ou temeluzir, piscar brilhar etc...
uproar - é ruido forte, barulheira (tumulto é riot e significa outra coisa)
water spout - esguicho de água, jacto de água ( como sabes é o que as baleia fazem quando vêm à superficie respirar)

4ª geração
acupressure - acupressão (uma mistura de acumpuntura e pressão)
brave bird - passaro corajoso (brave tem vários sentidos...)
chatter - despedaçar
defog - desembaciar
discharge - escreve-se descarga
flareblitz - relampago flamejante (blitz = relâmpago)
flash canon - canhão de relampagos ( flash significa brilho, lampejo ou relâmpago, escolhe o mais adequado)
force palm - força da palma, ou palmada
gunk shot - disparo de lixo, disparo de porcaria
payback - retribuição (no sentido de vingança)
rock wrecker - destruidor de pedras
stealth rock - pedra furtiva
switcheroo - não tem tradução, quando muito mudaroo Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:03 pm

shinigami escreveu:foresight - previsão ( já que prevê um ataque)
Acho Que Você Confundiu Foresight Com Future Sight...
shinigami escreveu:rollout - é mesmo rebolar e não rolo compressor... fica melhor...
"Rebolar" Não Faz Sentido, e "Rolo Compressor" é Usado no Anime.
shinigami escreveu:twister - tornado
"Tornado" in English is Tornado...
shinigami escreveu:bounce - pinchar ou saltar (tipo bola)
Lá Está "Rocichetear", Mesma Coisa e é Usado no Anime.
shinigami escreveu:frenzyplant - frenesim de planta, ou como já vi fúria de planta
Lá Está "Planta Frenética", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:grasswistle - assobio de erva (traduziste bem a forma verbal, mas aqui é o objecto que interessa)
Coloquei "Assobio de Folha" Então, Pois "Erva" é Herb.
shinigami escreveu:luster purge - purga do desejo ( ou purga do esplendor)
"Desejo" é Wish. "Esplendor" é Splendor.
shinigami escreveu:overheat - sobreaquecimento
Lá Está "Super Aquecimento", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:refresh - bem traduzido mas no contexto do ataque é renovar (pois se te lembrares cura o pokemon)
Exatamente!
shinigami escreveu:smellingsalt - cheirador de sal (um dos ataques cujo nome não tem nexo nenhum, nunca vi numa batalha um pokemon a cheirar sal, mas sei que os lutadores de sumo atiram sal para o ringue para terem sorte e protecção, e se não me engano o Hariyama parece um lutador de sumo, decide o que achares melhor)
Esse Deve Ser o Ataque de Pior Nome da Historia Dos Jogos...
shinigami escreveu:uproar - é ruido forte, barulheira (tumulto é riot e significa outra coisa)
"Tumulto" Tambem é Uproar.
shinigami escreveu:chatter - despedaçar
"Despedaçar" é Shatter, Não Chatter... Vai Ver Chatter é Chat + Shatter... Não Acha?
shinigami escreveu:flareblitz - relampago flamejante (blitz = relâmpago)
Yenshin escreveu:Não Faz Sentido Flare Blitz Ser "Relâmpago Flamejante" Por Ser Fisico, Ter Efeito de Incendiar Mas Não De Paralizar e Ser Usado Exclusivamente Por Pokémons de Fogo.
+ "Investida Flamejante" é Usado no Anime.

Os Que Não Foram Citados Foram Colocados... ou Não...

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 13th Setembro 2010, 1:13 pm

shinigami escreveu:chatter - despedaçar
Yenshin escreveu: "Despedaçar" é Shatter, Não Chatter... Vai Ver Chatter é Chat + Shatter... Não Acha?

Bem, acho que no caso seria "Conversa Fiada" pois Chatter em ingles seria isso como substantivo e como verbo "tagarela"
E se Shatter é despedaçar então Chat+Shatter seria "Despedaçar conversa" ou Conversa Fiada
Concordam???

AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens: 636
Idade: 17
Localização: Terra
Reputação: 6
Data de inscrição: 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:28 pm

AlfaDEX escreveu:E se Shatter é despedaçar então Chat+Shatter seria "Despedaçar conversa" ou Conversa Fiada
Concordam???
O Tradutor Google Concorda. xD

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 13th Setembro 2010, 1:33 pm

Eh, realmente usei fontes baratas XP mas nesse caso o que ficaria então???

AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens: 636
Idade: 17
Localização: Terra
Reputação: 6
Data de inscrição: 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:34 pm

AlfaDEX escreveu:Eh, realmente usei fontes baratas XP mas nesse caso o que ficaria então???
"Conversa Fiada" Mesmo.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 14th Setembro 2010, 2:53 am

bem faz como quiseres, ainda bem que alguns serviram...
foresight é mesmo previsão
luster significa desejo (mas em termos de ambição negra)
grass é erva tal como herb mas herb é usado para ervas aromáticas ou medicinais...
chatter fica muito bem conversa fiada Smile
smellingsalt bem disseste tudo... Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 14th Setembro 2010, 9:28 pm

"Hi Jump Kick" não cairia melhor como "Super Voadora" ou "Super Chute Aéreo", Pulo alto com chute fica muito complexo...

"Lech Life" que tal "Suga Vida"???

"Mega Drain" - "Mega Dreno" ao inves de Drenagem, parece que ja ouvi isso no Anime....

"Stomp" - "Pisar" ou "Patada"???

"Thunderbolt" no anime usam "Raio de Trovão", mas também ja ouvi "Relâmpago", qual o melhor???

Esses são os da 1ª geração, vou dar uma olhada nos da 2ª....

AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens: 636
Idade: 17
Localização: Terra
Reputação: 6
Data de inscrição: 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 15th Setembro 2010, 2:36 am

isso é tudo muito relativo... Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 15th Setembro 2010, 1:23 pm

AlfaDEX escreveu:"Hi Jump Kick" não cairia melhor como "Super Voadora" ou "Super Chute Aéreo", Pulo alto com chute fica muito complexo...
"Super" Não Tem Nada a Ver Com Hi Jump Kick, "Voadora" Não Tenho Certeza, e "Chute Aéreo" Fica Estranho Demais...
AlfaDEX escreveu:"Lech Life" que tal "Suga Vida"???
Leech é o Animal "Sanguessuga", Não o Ato de "Sugar" Algo...
AlfaDEX escreveu:parece que ja ouvi isso no Anime....
"Cacnea, Soco Drenagem!" ~James
AlfaDEX escreveu:"Stomp" - "Pisar" ou "Patada"???
Já Tá "Pisar" Lá! xD
AlfaDEX escreveu:"Thunderbolt" no anime usam "Raio de Trovão", mas também ja ouvi "Relâmpago", qual o melhor???
Na Verdade o Certo Mesmo Seria "Raio do Trovão", Mas no Anime Usam "Relâmpago", Que Seria Lightning... Mas de Qualquer Jeito Não Existe um Raio de um Trovão, e um Relâmpago Não Machucaria Ninguem Para Poder Ser um Ataque (eu Acho...), Pois a Descarga Elétrica é o Raio, o Trovão e o Relâmpago São o Som e a Luz Desse Raio...

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843

Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens: 347
Idade: 18
Localização: Brasil - São Paulo
Reputação: 14
Data de inscrição: 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 15th Setembro 2010, 1:31 pm

Ah sim... Realmente não sabia dessa do Leech achava que fosse algo do tipo Worm ou parecido, mas tdo bem^^

Talvez seja preciso resumir mais o Hi Jump Kick porem de um modo que faça acordo a tradução original

Quanto ao Stomp, okey^^

Então no caso fica relampago msm, mais style XP

Vlw, vo ver mais que possa ser mudado (ou não)

AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens: 636
Idade: 17
Localização: Terra
Reputação: 6
Data de inscrição: 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 15th Setembro 2010, 3:57 pm

é verdade leech é aquele animalzinho sugador de sangue...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum