Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 10th Setembro 2010, 8:01 pm

Nota 1: "?" Depois do Nome Significa Que Há Duvida.
Nota 2: Sugestões São Aceitas.
Nota 3: Estão em Português Brasileiro.
Nota 4: Ctrl + F Para Pesquisar.
Nota 5: A Maioria Não é Baseada no Anime.

1ª Geração

Absorb: Absorver
Acid: Ácido
Acid Armor: Armadura Ácida
Agility: Agilidade
Amnesia: Amnésia
Aurora Beam: Raio Aurora
Barrage: Barragem
Barrier: Barreira
Bide: Tolerar
Bind: Prender
Bite: Mordida
Blizzard: Nevasca
Body Slam: Golpe de Corpo
Bone Club: Clava de Osso
Bonemerang: Ossomerange
Bubble: Bolhas
BubbleBeam: Raio de Bolhas
Clamp: Braçadeira?
Comet Punch: Soco Cometa
Confuse Ray: Raio Confusão
Confusion: Confusão
Constrict: Contrair
Conversion: Conversão
Counter: Contra-Ataque
Crabhammer: Martelo Caranguejo
Cut: Cortar
Defense Curl: Defesa Enrolada
Dig: Cavar
Disable: Desabilitar
Dizzy Punch: Soco Atordoante
Double Kick: Chute Duplo
Double Team: Time Duplo
Double-Edge: Corte Duplo
DoubleSlap: Tapa Duplo
Dragon Rage: Fúria do Dragão
Dream Eater: Comedor de Sonhos
Drill Peck: Bico Broca
Earthquake: Terremoto
Egg Bomb: Ovo Bomba
Ember: Brasa
Explosion: Explosão
Fire Blast: Explosão de Fogo
Fire Punch: Soco de Fogo
Fire Spin: Giro de Fogo
Fissure: Fissura
Flamethrower: Lança-Chamas
Flash: Clarão
Fly: Voar
Focus Energy: Energia Focalizada
Fury Attack: Ataque de Fúria
Fury Swipes: Pancadas de Fúria
Glare: Olhar Penetrante
Growl: Rosnar
Growth: Crescimento
Guillotine: Guilhotina
Gust: Rajada
Harden: Endurecer
Haze: Neblina
Headbutt: Cabeçada
Hi Jump Kick: Pulo Alto com Chute
Horn Attack: Ataque de Chifre
Horn Drill: Chifre Broca
Hydro Pump: Bomba Hidráulica
Hyper Beam: Hiper Raio
Hyper Fang: Hiper Mordida
Hypnosis: Hipnose
Ice Beam: Raio de Gelo
Ice Punch: Soco de Gelo
Jump Kick: Pulo com Chute
Karate Chop: Corte Karate
Kinesis: Quinesia
Leech Life: Vida Sanguessuga
Leech Seed: Semente Parasita / Semente Sanguessuga
Leer: Vesgo?
Lick: Lambida
Light Screen: Tela de Luz
Lovely Kiss: Beijo Adorável
Low Kick: Chute Baixo
Meditate: Meditar
Mega Drain: Mega Drenagem
Mega Kick: Mega Chute
Mega Punch: Mega Soco
Metronome: Metrónomo
Mimic: Mimica
Minimize: Minimizar
Mirror Move: Movimento Espelho
Mist: Névoa
Night Shade: Sombra da Noite
Pay Day: Dia do Pagamento
Peck: Bicada
Petal Dance: Dança de Pétalas
Pin Missle: Míssel de Espinhos
Poison Gas: Gás Venenoso
Poison Sting: Picada Venenosa
PoisonPowder: Pó Venenoso
Pound: Socar
Psybeam: Raio Psiquico
Psychic: Psiquico
Psywave: Onda Psiquica
Quick Attack: Ataque Rápido
Rage: Raiva
Razor Leaf: Folha Naválha
Razor Wind: Vento Naválha
Recover: Recuperar
Reflect: Refletir
Rest: Descançar
Roar: Rugido
Rock Slide: Desmoronamento de Pedras
Rock Throw: Arremesso de Pedras
Rolling Kick: Chute Giratório
Sand Attack: Ataque de Areia
Scratch: Riscar
Screech: Guincho
Seismic Toss: Arremesso Sísmico
Selfdestruct: Auto-Destruição
Sharpen: Afiar
Sing: Cantar
Skull Bash: Pancada de Crânio
Sky Attack: Ataque do Céu
Slam: Batida
Slash: Arranhar
Sleep Powder: Pó do Sono
Sludge: Lodo
Smog: Poluição
SmokeScreen: Tela de Fumaça
Softboiled: Escaldado
SolarBeam: Raio Solar
SonicBoom: Bomba Sônica
Spike Cannon: Canhão de Espinhos
Splash: Chapinhar
Spore: Esporos
Stomp: Pisar
Strength: Força
String Shot: Tiro de Seda
Struggle: Contorcer-se
Stun Spore: Esporos Paralizantes
Submission: Submissão
Substitute: Substituto
Super Fang: Super Presa
Supersonic: Super Sônico
Surf: Surfe
Swift: Rápido
Swords Dance: Dança de Espadas
Tackle: Investida
Tail Whip: Chicote de Cauda
Take Down: Derrubar
Teleport: Teleportar
Thrash: Destruir
Thunder: Trovão
Thunder Wave: Onda Trovão
Thunderbolt: Relâmpago
ThunderPunch: Soco Trovão
ThunderShock: Choque do Trovão
Toxic: Toxico
Transform: Transformar
Tri Attack: Ataque Triplo
Twineedle: Agulhas Gêmeas
ViceGrip: Aperto Vicioso
Vine Whip: Chicote de Vinha
Water Gun: Canhão de Água
Waterfall: Cachoeira
Whirlwind: Redemoinho
Wing Attack: Ataque de Asa
Withdraw: Retirada
Wrap: Envolver

2ª Geração

Aeroblast: Explosão Aérea
AncientPower: Poder Antigo
Attract: Atração
Baton Pass: Passe do Bastão
Beat Up: Espancamento
Belly Drum: Barriga Tambor
Bone Rush: Aceleração do Osso
Charm: Charme
Conversion 2: Conversão 2
Cotton Spore: Esporos de Algodão
Cross Chop: Corte Cruzado
Crunch: Triturar
Curse: Maldição
Destiny Bond: Vinculo de Destino
Detect: Detectar
DragonBreath: Sopro do Dragão
DynamicPunch: Soco Dinamico
Encore: Bis
Endure: Suportar
ExtremeSpeed: Velocidade Extrema
Faint Attack: Ataque Fraco
False Swipe: Pancada Falsa
Flail: ???
Flame Wheel: Roda das Chamas
Foresight: Prevenção
Frustration: Frustração
Fury Cutter: Cortador de Fúria
Future Sight: Visão Futura
Giga Drain: Giga Drenagem
Heal Bell: Sino da Cura
Hidden Power: Poder Oculto
Icy Wind: Vento Gelado
Iron Tail: Cauda de Ferro
Lock-On: Mira Bloqueada
Mach Punch: Mach Soco
Magnitude: Magnitude
Mean Look: Olhar Perverso
Megahorn: Mega Chifre
Metal Claw: Garra de Metal
Milk Drink: Beber Leite
Mind Reader: Leitor da Mente
Mirror Coat: Casaco de Espelhos
Moonlight: Luz da Lua
Morning Sun: Sol da Manhã
Mud-Slap: Tapa de Lama
Nightmare: Pesadelo
Octazooka: Octazuca?
Outrage: Ultraje
Pain Split: Divisão de Dor
Perish Song: Canção da Ruina
Powder Snow: Pó de Neve
Present: Presente
Protect: Proteção
Psych Up: Aumento da Psique
Pursuit: Perseguição
Rain Dance: Dança da Chuva
Rapid Spin: Giro Rápido
Return: Retorno
Reversal: Reversão
Rock Smash: Esmaga Pedras
Rollout: Rolo Compressor
Sacred Fire: Fogo Sagrado
Safeguard: Salvaguarda / Guarda Segura
Sandstorm: Tempestade de Areia
Scary Face: Face Assustadora
Shadow Ball: Bola das Sombras / Esfera Obscura / Bola Sombria
Sketch: Rascunho
Sleep Talk: Discussão do Sono
Sludge Bomb: Bomba de Lodo
Snore: Ronco
Spark: Faísca
Spider Web: Teia de Aranha
Spikes: Espinhos
Spite: Ódio
Steel Wing: Asa de Aço
Sunny Day: Dia Ensolarado
Swagger: Vangloriar-se
Sweet Kiss: Beijo Doce
Synthesis: Síntese
Thief: Ladrão
Triple Kick: Chute Triplo
Twister: Ciclone
Vital Throw: Arremesso Vital
Whirlpool: Redemoinho
Zap Cannon: Canhão Elétrico

3ª Geração

Aerial Ace: Ás Aéreo
Air Cutter: Cortador de Ar
Arm Thrust: Golpe de Braços
Aromatherapy: Aromaterapia
Assist: Ajudar
Astonish: Surpreender
Blast Burn: Explosão Incendiaria
Blaze Kick: Chute de Fogo
Block: Bloquear
Bounce: Ricochetear
Brick Break: Quebra-Tijolos
Bulk Up: Inchar
Bullet Seed: Balas de Sementes
Calm Mind: Pensamento Calmo
Camouflage: Camuflagem
Charge: Carregar
Cosmic Power: Poder Cosmico
Covet: Cobiçar
Crush Claw: Garra Esmagadora
Dive: Mergulhar
Doom Desire: Desejo de Condenação
Dragon Claw: Garra do Dragão
Dragon Dance: Dança do Dragão
Endeavor: Esforço
Eruption: Erupção
Extrasensory: Extra-sensorial
Facade: Fachada
Fake Out: Engano
Fake Tears: Lágrimas Falsas
FeatherDance: Dança de Penas
Flatter: Lisonjear
Focus Punch: Soco Focalizado
Follow Me: Siga-me
Frenzy Plant: Planta Frenética
GrassWhistle: Assobio de Folha
Grudge: Rancor
Hail: Granizo
Heat Wave: Onda de Calor
Helping Hand: Mão Amiga
Howl: Uivo
Hydro Cannon: Canhão Hidráulico
Hyper Voice: Hiper Voz
Ice Ball: Bola de Gelo
Icicle Spear: Lança de Gelo
Imprison: Impressão
Ingrain: Fixação à Terra
Iron Defense: Defesa de Ferro
Knock Off: Embate
Leaf Blade: Lâmina de Folha
Luster Purge: Purga de Lustre
Magic Coat: Casaco Mágico
Magical Leaf: Folhas Mágicas
Memento: Lembrança
Metal Sound: Som de Metal
Meteor Mash: Mistura Meteoro
Mist Ball: Bola de Névoa
Mud Shot: Tiro de Lama
Mud Sport: Esporte de Lama
Muddy Water: Água Lamacenta
Nature Power: Poder da Naturesa
Needle Arm: Braço de Agulhas
Odor Sleuth: Odor do Rasto
Overheat: Super Aquecimento
Poison Fang: Mordida Venenosa
Poison Tail: Cauda Venenosa
Psycho Boost: Impulso Psiquico
Recycle: Reciclar
Refresh: Refrescar
Revenge: Vingança
Rock Blast: Explosão de Pedras
Rock Tomb: Tombo de Pedras
Role Play: Interpretação
Sand Tomb: Tombo de Areia
Secret Power: Poder Secreto
Shadow Punch: Soco Sombrio
Sheer Cold: Frio Eterno
Shock Wave: Onda de Choque
Signal Beam: Raio Sinal
Silver Wind: Vento de Prata
Skill Swap: Troca de Habilidades
Sky Uppercut: Soco do Céu
Slack Off: Folga
SmellingSalt: Cheiro de Sal
Snatch: Arrebatar
Spit Up: Cuspir
Stockpile: Reserva
Superpower: Super Força
Swallow: Engolir
Tail Glow: Brilho da Cauda
Taunt: Insulto
Teeter Dance: Chuva da Confusão
Tickle: Cócegas
Torment: Tormento
Trick: Truque
Uproar: Tumulto
volt Tackle: Investida Trovão
Water Pulse: Pulso da Água
Water Sport: Esporte Aquatico
Water Spout: Esguicho de Água
Weather Ball: Bola do Clima
Will-O-Wisp: Fogo Fátuo
Wish: Desejo
Yawn: Bocejo

4ª Geração

Acupressure: Acupressão
Air Slash: Arranhão de Ar
Aqua Jet: Míssel Aquatico
Aqua Ring: Anél Aquatico
Aqua Tail: Cauda Aquatica
Assurance: Garantia
Attack Order: Ordem de Ataque
Aura Sphere: Esfera de Aura
Avalanche: Avalanche
Brave Bird: Pássaro Corajoso
Brine: Salmoura
Bug Buzz: Zumbido de Inseto
Bullet Punch: Soco Bala
Captivate: Cativar
Charge Beam: Raio Carregado
Chatter: Conversa Fiada
Close Combat: Combate Próximo
Copycat: Imitação
Cross Poison: Veneno Cruzado
Crush Grip: Agarramento
Dark Pulse: Pulso Sombrio
Dark Void: Vácuo Sombrio
Defend Order: Ordem de Defesa
Defog: Desembaçar?
Discharge: Descarga
Double Hit: Ataque Duplo
Draco Meteor: Meteoro Dragão
Dragon Pulse: Pulso Dragão
Dragon Rush: Avanço Dragão
Drain Punch: Soco Drenagem
Earth Poder: Poder da Terra
Embargo: Embargo
Energy Ball: Bola de Energia
Feint: Simulação
Fire Fang: Mordida de Fogo
Flare Blitz: Investida Flamejante
Flash Cannon: Canhão de Clarões
Fling: Arremeso
Focus Blast: Explosão Focalizada
Force Palm: Força da Palma
Gastro Acid: Acido Gástrico
Giga Impact: Giga Impacto
Grass Knot: Nó de Grama
Gravity: Gravidade
Guard Swap: Troca de Guarda
Gunk Shot: Disparo de Lixo
Gyro Ball: Giro Bola
Hammer Arm: Braço Martelo
Head Smash: Esmaga Cabeça
Heal Block: Bloqueio de Cura
Heal Order: Ordem de Cura
Healing Wish: Desejo Curativo
Heart Swap: Troca de Coração
Ice Fang: Mordida de Gelo
Ice Shard: Caco de Gelo
Iron Head: Cabeça de Ferro
Judgment: Julgamento
Last Resort: Ultimo Recurso
Lava Plume: Pluma de Lava
Leaf Storm: Tempestade de Folhas
Lucky Chant: Canção da Sorte
Lunar Dance: Dança Lunar
Magma Storm: Tempestade de Magma
Magnet Bomb: Bomba Magnética
Magnet Rise: Levantamento Magnético
Me First: Eu Primeiro
Metal Burst: Explosão de Metal
Miracle Eye: Olho Milagroso
Mirror Shot: Tiro de Espelho
Mud Bomb: Bomba de Lama
Nasty Plot: Plano Sórdido
Natural Gift: Presente Natural
Night Slash: Arranhão da Noite
Ominous Wind: Vento Ominoso
Payback: Retribuição
Pluck: Arrancada
Poison Jab: Injeção Venenosa
Power Gem: Gema da Força
Power Swap: Troca de Força
Power Trick: Truque de Força
Power Whip: Chicote de Força
Psycho Cut: Corte Psiquico
Psycho Shift: Mudança Psiquica
Punishment: Punição
Roar Of Time: Grito do Tempo
Rock Climb: Escalar Pedras
Rock Polish: Polimento de Pedras
Rock Wrecker: Destruidor de Pedras
Roost: Poleiro
Seed Bomb: Semente Bomba
Seed Flare: Explosão de Sementes
Shadow Claw: Garra Sombria
Shadow Force: Força Sombria
Shadow Sneak: Aprocimação Sombria
Spacial Rend: Fenda do Espaço
Stealth Rock: Pedras Furtivas
Stone Edge: Borda de Pedras
Sucker Punch: Soco Aproveitador
Switcheroo: ???
Tailwind: Cauda de Vento
Thunder Fang: Mordida Trovão
Toxic Spikes: Espinhos Toxicos
Trick Room: Sala de Truques
Trump Card: Carta do Triunfo
U-Turn: Seu Turno
Vacuum Wave: Onda de Vácuo
Wake-Up Slap: Tapa Para Acordar
Wood Hammer: Martelo de Madeira
Worry Seed: Semente Preocupante
Wring Out: Torcedura
X-Scissor: Corte X
Zen Headbutt: Cabeçada Zen

5ª Geração

Acid Spray: Spray Ácido
Acrobatics: Acrobacia
After You: Após Você / Você Primeiro
Ally Switch: Troca de Aliados
Autotomize: Automatizar?
Bestow: Conceder
Blue Flare: Chama Azul
Bolt Strike: Ataque de Raio
Bulldoze: Arrasar
Chip Away: Desbastar
Circle Throw: Arremessar
Clear Smog: Clarear Poluição
Coil: Enrolar-se
Cotton Guard: Proteção de Algodão / Defesa de Algodão
Dragon Tail: Cauda do Dragão
Drill Run: Avanço Broca
Dual Chop: Corte Duplo
Echoed Voice: Ressoar Vóz
Electro Ball: Bola Elétrica / Esfera Elétrica
Electroweb: Teia Elétrica
Entrainment: ???
Fiery Dance: Dança Ardente
Final Gambit: Gambito Final / Risco Final
Fire Pledge: Penhor de Fogo?
Flame Burst: Explosão de Chamas
Flame Charge: Avanço de Fogo
Foul Play: Jogo Sujo
Freeze Shock: Choque Congelante
Frost Breath: Sopro Congelante
Fusion Bolt: Raio Fusão
Fusion Flare: Chama Fusão
Gear Grind: Engrenagem Trituradora
Glaciate: Mundo Glacial / Mundo Congelado
Grass Pledge: Penhor de Grama?
Guard Split: Dividir Guarda
Head Charge: ???
Heal Pulse: Pulso Curativo
Heart Stamp: Estampar Coração?
Heat Crash: Impacto de Calor
Heavy Slam: Golpe de Peso
Hex: Feitiço / Bruxaria
Hone Claws: Afiar Garras
Horn Leech: Chifre Parasita / Chifre Sanguessuga
Hurricane: Ciclone
Ice Burn: Queimadura de Gelo
Icicle Crash: Queda de Gelo / Impacto de Gelo
Incineate: Incinerar
Inferno: Inferno / Purgatório
Leaf Tornado: Tornado de Folhas
Low Sweep: Varredura Baixa
Magic Room: Sala Mágica
Night Daze: Assombro Noturno
Power Split: Dividir Força
Psyshock: Choque Psiquico
Psystrike: Ataque Psiquico / Impacto Psiquico
Quash: Revogar
Quick Guard: Guarda Rápida
Quivier Dance: Dança da Borboleta
Rage Powder: Pó da Raiva
Razor Shell: Casco Navalha
Reflect Type: Refletir Tipo
Relic Song: Som Reliquia / Melodia Antiga
Retaliate: Retalhar
Round: ???
Sacred Sword: Espada Sagrada
Scald: Escaldar
Searing Shot: Disparo Flamejante
Secret Sword: Espada Secreta
Shell Smash: Quebrar Casco
Shift Gear: Trocar Engrenagem
Simple Beam: Raio Simples / Raio de Simplicidade
Sky Drop: Queda Livre
Sludge Wave: Onda de Lodo
Smach Down: Derrubar
Snarl: Latir
Soak: Ancharcar
Steamroller: Rolo Compressor
Stored Power: Poder Armazenado
Storm Throw: Arremeso Tempestade
Struggle Bug: Guerra de Insetos
Synchroniose: Barulho Sincronizado
Tail Slap: Tapa de Cauda
Techno Blast: Explosão Tecnologica
Telekinesis Telequinesia
V-Create: V-Criar / V-Generar
Venoshock: Choque Venenoso
Water Pledge: Penhor de Água?
Wide Guard: Guarda Ampla
Wild Charge: Avanço Selvagem
Wonder Room: Sala Maravilhosa
Work Up: Trabalhar

Pokémon Colosseum & XD: Gale of Darkness

Shadow Blast: Explosão Sombria
Shadow Blitz: ???
Shadow Bolt: Raio Sombrio
Shadow Break: Quebra Sombria
Shadow Chill: Frio Sombrio
Shadow Down: Descida Sombria
Shadow End: Fim Sombrio
Shadow Fire: Fogo Sombrio
Shadow Half: Metade Sombria
Shadow Hold: Posse Sombria
Shadow Mist: Névoa Sombria
Shadow Panic: Pânico Sombrio
Shadow Rave: Delírio Sombria
Shadow Rush: Pressa Sombria
Shadow Shed: Remoção Sombria?
Shadow Sky: Céu Sombrio
Shadow Storm: Tempestade Sombria
Shadow Wave: Onda Sombria

Pokémon Mystery Dungeon

Wide Slash: Arranhão Amplo
Vacuum-Cut: Corte Vácuo


Última edição por Yenshin em 9th Abril 2011, 5:22 pm, editado 10 vez(es)

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 11th Setembro 2010, 3:47 am

O Shadow Blitz é relâmpago sombra...
porque Blitz signfica relâmpago em Alemão...
nunca ouviram a espressão Blitzkrieg... guerra relâmpago
uma nota shadow significa sombra e shady é que significa sombrio em inglês...
se quiseres posso dar uma olhadela e traduzir... se quiseres diz alguns estão mal traduzidos...
e alguns que não estão traduzidos eu consigo traduzi-los...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 11th Setembro 2010, 8:12 am

shinigami escreveu:O Shadow Blitz é relâmpago sombra...
porque Blitz signfica relâmpago em Alemão...
nunca ouviram a espressão Blitzkrieg... guerra relâmpago
Mas eu Traduzi do Inglês, Não do Alemão.
shinigami escreveu:uma nota shadow significa sombra e shady é que significa sombrio em inglês...
Mas Shadow é Quase Sempre Usado Como Verbo, Não Substantivo.
shinigami escreveu:se quiseres posso dar uma olhadela e traduzir... se quiseres diz alguns estão mal traduzidos...
e alguns que não estão traduzidos eu consigo traduzi-los...
Pode Ser de Grande Ajuda!

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 11th Setembro 2010, 10:30 am

tudo bem verei o que posso fazer...
nota amigo Yenshin a palavra blitz é alemã, mas aparece no inglês como um estrangeirismo... por exemplo como Internet,Software, estas palavras passaram para a lingua portuguesa como estrangeirismos, porque embora saibamos o que em português significam, não têm propriamente uma palavra que signifique exactamente ao que elas se referem...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 11th Setembro 2010, 2:37 pm

shinigami escreveu:nota amigo Yenshin a palavra blitz é alemã, mas aparece no inglês como um estrangeirismo... por exemplo como Internet,Software, estas palavras passaram para a lingua portuguesa como estrangeirismos, porque embora saibamos o que em português significam, não têm propriamente uma palavra que signifique exactamente ao que elas se referem...
Mas Não Faz Sentido Shadow Blitz Ser "Relâmpago Sombrio", Pois é um Ataque Fisico, Fraco, Sem Efeito, Usado Por Apenas 1 Pokémon Elétrico (Mareep) e 23 Não Elétricos, Entre Eles, 2 Aquaticos, 3 Terrestres e 5 Voadores, e já Tem um Ataque Elétrico Sombrio, Shadow Bolt. Tambem Não Faz Sentido Flare Blitz Ser "Relâmpago Flamejante" Por Ser Fisico, Ter Efeito de Incendiar Mas Não De Paralizar e Ser Usado Exclusivamente Por Pokémons de Fogo.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 11th Setembro 2010, 3:47 pm

Isso não devia estar em Attack Dex

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens : 1380
Idade : 21
Localização : London UK
Reputação : 1
Data de inscrição : 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 11th Setembro 2010, 5:18 pm

Não, pq na verdade eh uma lista para os que fazem Fic colocarem no lugar dos ataques em Ingles ou em Portugues
avatar
AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens : 638
Idade : 20
Localização : Terra
Reputação : 6
Data de inscrição : 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por monfernogus em 11th Setembro 2010, 5:52 pm

Yenshin, bem que eu falei que era uma boa ideia fazer isso para ajudar nas fic.

_________________________


Temos como objectivo juntar todos os fãs de Pokémon do Tipo Fogo!
Se gostas de Tipo Fogo junta-te ao clube... Só é preciso mandar uma PM!

pokeguy | Inoti | kidboo | alfadex | shinigami | monfernogus | SirSerlin
avatar
monfernogus
Moderador
Moderador

Masculino Número de Mensagens : 260
Reputação : 2
Data de inscrição : 24/07/2010


Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 11th Setembro 2010, 5:59 pm

Eu acho que é melhor dexa em inglês mesmo, mas ja que eu não sei nada de fic fica por conta de vocês

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens : 1380
Idade : 21
Localização : London UK
Reputação : 1
Data de inscrição : 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 12th Setembro 2010, 4:08 am

vamos ver se posso ajudar...

Bide - tolerar ou esperar
Blizzard - tempestade de neve
Clamp - tenaz ou pinça (caranguejo ou animal semelhante)
Constrict - apertar, constringir
Dream Eater - devorador de sonhos
Focus Energy - energia concentrada
Leer - olhar afectado (vesgo é alguém com olhos trocados...)
Razor Leaf - folha lâmina
Razor Wind - vento lâmina (mas já vi vento afiado)
Scratch - arranhar
Skull Bash - pancada de crânio
Slash - corte ou rasgo
SoftBoiled - escaldadura ou escaldado
Super Fang - super presa (dente)
Take Down - bota-abaixo literalmente, mas fica melhor derrube ou derrubar
Trash - destruir

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 12th Setembro 2010, 8:37 am

shinigami escreveu:Blizzard - tempestade de neve
Lá Está "Nevasca", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Clamp - tenaz ou pinça (caranguejo ou animal semelhante)
Mas só é Usado Por Shelder, Cloyster e Clamperl, Nenhum Caranguejo.
shinigami escreveu:Constrict - apertar, constringir
Lá Está "Contrair", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Dream Eater - devorador de sonhos
Lá Está "Comedor de Sonhos", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Focus Energy - energia concentrada
Lá Está "Energia Focalizada", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:Leer - olhar afectado
Isso Não Seria "Affected Look"?
shinigami escreveu:(vesgo é alguém com olhos trocados...)
Eu Sei, Mas Achei "Vesgo" Tanto no Tradutor Google Quanto no Tradutor Daqui de Casa...
shinigami escreveu:Razor Leaf - folha lâmina
Razor Wind - vento lâmina (mas já vi vento afiado)
Razor é "Navalha". "Lâmina" é Blade.
shinigami escreveu:Scratch - arranhar
"Arranhar" Está Sendo Usado no Slash e Nas Variações (Night Slash etc...).
shinigami escreveu:Slash - corte ou rasgo
"Corte" Está Sendo Usado no Cut Como "Cortar". "Rasgo" é Rip.

Os Que Não Foram Citados eu Coloquei.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por superedy em 12th Setembro 2010, 11:59 am

Twister=Furacão ( Pelo que eu me lembre )

superedy
Treinador Experiente
Treinador Experiente

Masculino Número de Mensagens : 1380
Idade : 21
Localização : London UK
Reputação : 1
Data de inscrição : 28/06/2009


Pokémon
Nome:
Espécie:
Gênero:

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 13th Setembro 2010, 2:41 am

ainda não terminei...
só algumas achegas... tempestade de neve fica melhor...
razor também significa lâmina...
contrair não é o mesmo que constringir...
mas tudo bem... verei ainda hoje os restantes...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 13th Setembro 2010, 7:35 am

desculpa não ter acabado...
continuação...
trash - destruir ou destruição
vicegrip - aperto vicioso (tradução literal) mas com está, está bem
whirlpool - remoinho (embora se escreva redemoinho...)

2ª geração
beat up - espancar, espancamento
bone rush - rush pode ser pressa ou acelerado, que dizes de ficar osso rápido ?
faint attack- ataque fraco ou frouxo
flail - sei que significa malhar (cereais) agora para ataque pokemon... decide...
foresight - previsão ( já que prevê um ataque)
lock-on - mira bloqueada ou alvo bloqueado
milk drink - ingerir ou beber leite, mas podes pôr ingestão de leite...
octazooka - não é traduzivel, talvez octazuca (octópode + bazuca)
powder snow - coloca pó de neve
psych up - aumento da psique, aumento intelectual qualquer um fica bem...
rollout - é mesmo rebolar e não rolo compressor... fica melhor...
twister - tornado

3ª geração
arm thrust - pancada de braços, golpe de braços
bounce - pinchar ou saltar (tipo bola)
bulk up - inchar, no sentido em que traduziste (fazer-se maior)
endeavor - esforço ou tentativa ( não coloques as formas verbais)
fake out - engano ou roubo ficam bem ou não ?
frenzyplant - frenesim de planta, ou como já vi fúria de planta
grasswistle - assobio de erva (traduziste bem a forma verbal, mas aqui é o objecto que interessa)
grudge - também é maldição mas mais forte e maligna que curse
hydro cannon - talvez fique melhor canhão hídrico, ou mesmo hidro canhão
imprison - aprisionamento (impressão é imprimir ou causa boa impressão)
ingrain - fixação à terra (semente ou grãos interiores)
knock off - pancada ou embate
luster purge - purga do desejo ( ou purga do esplendor)
odor sleuth - odor forte (não encontrei nada melhor)
overheat - sobreaquecimento
refresh - bem traduzido mas no contexto do ataque é renovar (pois se te lembrares cura o pokemon)
role play - bem traduzido interpretação
sheer cold - frio absoluto (fica melhor...)
smellingsalt - cheirador de sal (um dos ataques cujo nome não tem nexo nenhum, nunca vi numa batalha um pokemon a cheirar sal, mas sei que os lutadores de sumo atiram sal para o ringue para terem sorte e protecção, e se não me engano o Hariyama parece um lutador de sumo, decide o que achares melhor)
tail glow - brilho da cauda está correcto ou temeluzir, piscar brilhar etc...
uproar - é ruido forte, barulheira (tumulto é riot e significa outra coisa)
water spout - esguicho de água, jacto de água ( como sabes é o que as baleia fazem quando vêm à superficie respirar)

4ª geração
acupressure - acupressão (uma mistura de acumpuntura e pressão)
brave bird - passaro corajoso (brave tem vários sentidos...)
chatter - despedaçar
defog - desembaciar
discharge - escreve-se descarga
flareblitz - relampago flamejante (blitz = relâmpago)
flash canon - canhão de relampagos ( flash significa brilho, lampejo ou relâmpago, escolhe o mais adequado)
force palm - força da palma, ou palmada
gunk shot - disparo de lixo, disparo de porcaria
payback - retribuição (no sentido de vingança)
rock wrecker - destruidor de pedras
stealth rock - pedra furtiva
switcheroo - não tem tradução, quando muito mudaroo Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:03 pm

shinigami escreveu:foresight - previsão ( já que prevê um ataque)
Acho Que Você Confundiu Foresight Com Future Sight...
shinigami escreveu:rollout - é mesmo rebolar e não rolo compressor... fica melhor...
"Rebolar" Não Faz Sentido, e "Rolo Compressor" é Usado no Anime.
shinigami escreveu:twister - tornado
"Tornado" in English is Tornado...
shinigami escreveu:bounce - pinchar ou saltar (tipo bola)
Lá Está "Rocichetear", Mesma Coisa e é Usado no Anime.
shinigami escreveu:frenzyplant - frenesim de planta, ou como já vi fúria de planta
Lá Está "Planta Frenética", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:grasswistle - assobio de erva (traduziste bem a forma verbal, mas aqui é o objecto que interessa)
Coloquei "Assobio de Folha" Então, Pois "Erva" é Herb.
shinigami escreveu:luster purge - purga do desejo ( ou purga do esplendor)
"Desejo" é Wish. "Esplendor" é Splendor.
shinigami escreveu:overheat - sobreaquecimento
Lá Está "Super Aquecimento", Mesma Coisa.
shinigami escreveu:refresh - bem traduzido mas no contexto do ataque é renovar (pois se te lembrares cura o pokemon)
Exatamente!
shinigami escreveu:smellingsalt - cheirador de sal (um dos ataques cujo nome não tem nexo nenhum, nunca vi numa batalha um pokemon a cheirar sal, mas sei que os lutadores de sumo atiram sal para o ringue para terem sorte e protecção, e se não me engano o Hariyama parece um lutador de sumo, decide o que achares melhor)
Esse Deve Ser o Ataque de Pior Nome da Historia Dos Jogos...
shinigami escreveu:uproar - é ruido forte, barulheira (tumulto é riot e significa outra coisa)
"Tumulto" Tambem é Uproar.
shinigami escreveu:chatter - despedaçar
"Despedaçar" é Shatter, Não Chatter... Vai Ver Chatter é Chat + Shatter... Não Acha?
shinigami escreveu:flareblitz - relampago flamejante (blitz = relâmpago)
Yenshin escreveu:Não Faz Sentido Flare Blitz Ser "Relâmpago Flamejante" Por Ser Fisico, Ter Efeito de Incendiar Mas Não De Paralizar e Ser Usado Exclusivamente Por Pokémons de Fogo.
+ "Investida Flamejante" é Usado no Anime.

Os Que Não Foram Citados Foram Colocados... ou Não...

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 13th Setembro 2010, 1:13 pm

shinigami escreveu:chatter - despedaçar
Yenshin escreveu: "Despedaçar" é Shatter, Não Chatter... Vai Ver Chatter é Chat + Shatter... Não Acha?

Bem, acho que no caso seria "Conversa Fiada" pois Chatter em ingles seria isso como substantivo e como verbo "tagarela"
E se Shatter é despedaçar então Chat+Shatter seria "Despedaçar conversa" ou Conversa Fiada
Concordam???
avatar
AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens : 638
Idade : 20
Localização : Terra
Reputação : 6
Data de inscrição : 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:28 pm

AlfaDEX escreveu:E se Shatter é despedaçar então Chat+Shatter seria "Despedaçar conversa" ou Conversa Fiada
Concordam???
O Tradutor Google Concorda. xD

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 13th Setembro 2010, 1:33 pm

Eh, realmente usei fontes baratas XP mas nesse caso o que ficaria então???
avatar
AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens : 638
Idade : 20
Localização : Terra
Reputação : 6
Data de inscrição : 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 13th Setembro 2010, 1:34 pm

AlfaDEX escreveu:Eh, realmente usei fontes baratas XP mas nesse caso o que ficaria então???
"Conversa Fiada" Mesmo.

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 14th Setembro 2010, 2:53 am

bem faz como quiseres, ainda bem que alguns serviram...
foresight é mesmo previsão
luster significa desejo (mas em termos de ambição negra)
grass é erva tal como herb mas herb é usado para ervas aromáticas ou medicinais...
chatter fica muito bem conversa fiada Smile
smellingsalt bem disseste tudo... Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 14th Setembro 2010, 9:28 pm

"Hi Jump Kick" não cairia melhor como "Super Voadora" ou "Super Chute Aéreo", Pulo alto com chute fica muito complexo...

"Lech Life" que tal "Suga Vida"???

"Mega Drain" - "Mega Dreno" ao inves de Drenagem, parece que ja ouvi isso no Anime....

"Stomp" - "Pisar" ou "Patada"???

"Thunderbolt" no anime usam "Raio de Trovão", mas também ja ouvi "Relâmpago", qual o melhor???

Esses são os da 1ª geração, vou dar uma olhada nos da 2ª....
avatar
AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens : 638
Idade : 20
Localização : Terra
Reputação : 6
Data de inscrição : 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 15th Setembro 2010, 2:36 am

isso é tudo muito relativo... Razz

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Yenshin em 15th Setembro 2010, 1:23 pm

AlfaDEX escreveu:"Hi Jump Kick" não cairia melhor como "Super Voadora" ou "Super Chute Aéreo", Pulo alto com chute fica muito complexo...
"Super" Não Tem Nada a Ver Com Hi Jump Kick, "Voadora" Não Tenho Certeza, e "Chute Aéreo" Fica Estranho Demais...
AlfaDEX escreveu:"Lech Life" que tal "Suga Vida"???
Leech é o Animal "Sanguessuga", Não o Ato de "Sugar" Algo...
AlfaDEX escreveu:parece que ja ouvi isso no Anime....
"Cacnea, Soco Drenagem!" ~James
AlfaDEX escreveu:"Stomp" - "Pisar" ou "Patada"???
Já Tá "Pisar" Lá! xD
AlfaDEX escreveu:"Thunderbolt" no anime usam "Raio de Trovão", mas também ja ouvi "Relâmpago", qual o melhor???
Na Verdade o Certo Mesmo Seria "Raio do Trovão", Mas no Anime Usam "Relâmpago", Que Seria Lightning... Mas de Qualquer Jeito Não Existe um Raio de um Trovão, e um Relâmpago Não Machucaria Ninguem Para Poder Ser um Ataque (eu Acho...), Pois a Descarga Elétrica é o Raio, o Trovão e o Relâmpago São o Som e a Luz Desse Raio...

_________________________

Clique Aqui Para Ler As Regras Do Fórum!
Clique Aqui Para Ver a Pokédex!


Super Smash Bros. Brawl FC: 2365-7590-2225
Mario Kart Wii FC: 0475-6696-0843
avatar
Yenshin
Administrador
Administrador

Masculino Número de Mensagens : 347
Idade : 21
Localização : Brasil - São Paulo
Reputação : 14
Data de inscrição : 08/11/2007


Pokémon
Nome: Latias
Espécie: Latias
Gênero: Fêmea

Ver perfil do usuário http://pokeforum.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por AlphaDX em 15th Setembro 2010, 1:31 pm

Ah sim... Realmente não sabia dessa do Leech achava que fosse algo do tipo Worm ou parecido, mas tdo bem^^

Talvez seja preciso resumir mais o Hi Jump Kick porem de um modo que faça acordo a tradução original

Quanto ao Stomp, okey^^

Então no caso fica relampago msm, mais style XP

Vlw, vo ver mais que possa ser mudado (ou não)
avatar
AlphaDX
Lider de Ginasio
Lider de Ginasio

Masculino Número de Mensagens : 638
Idade : 20
Localização : Terra
Reputação : 6
Data de inscrição : 11/08/2010


Pokémon
Nome: Chuck Norris
Espécie: Charmander
Gênero: Macho

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Convidad em 15th Setembro 2010, 3:57 pm

é verdade leech é aquele animalzinho sugador de sangue...

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Movimentos em Português (Não Obrigatório)

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum